Edisi Ketiga : Bahasa Slanga Melaka

Meh nak citer Edisi ketiga Bahasa Melaka setelah Edisi Ketama dan Kedua dilancarkan.

Bahasa Melaka ni kadang-kadang susah nak bagi maksud yang agak tepat tapi boleh difahami sekiranya kita melihat kepada ayat yang diberi.

Jom mulakan kelas: Antaranya ialah

1) Belo = Belo ni macam bangang atau bodoh tapi dia tak sampai tahap bangang / bodoh la.

Cth ayat : "Hahaha.. belo je ko samad buat dia macam tu"

Perkataan ni aku dah tak jumpa dah budak-budak Melaka sekarang guna. Zaman aku kecik 80 an dulu memang selalu guna.

2) Handau = erkkk.. yang ni aku tak tahu nak bagi makna.. kauorang cuba imaginasi je menerusi ayat ni.

Cth ayat : "Ko ni, handau je kena tipu dengan si Kassim Lempoyang tu"

3) Lemau = tak ranggup

Cth ayat : "tutup la tin biskut tu, nanti lemau pulak" Jerit Mak Simah

4) Cengkadak = hmmm... ah. kau layanlah cth ayat

Cth ayat : "Banyak cengkadak la budak ni, bagi betis nak tapak kaki plak."

5) Menonong = Lebih ke arah meluru kot

Cth ayat : "Woi kak Milah, menonong je tu. nak kemana tu hoi?"

6) Makan Sampau = merupakan makian standard makcik-makcik Melaka

Cth ayat : "Aje makan sampau budak ni la. buat orang terkejut je" kata Nek Limah selepas kena sergah dengan dak Kodek

7) Miong = pening lalat

Cth ayat : "Adoi, miong kepala aku kena ketuk senduk dengan Nek Limah, kata Kodek selepas berjaya sergah Nek Limah

8) Meleser (sebutan baku) =  anak mengesel badan dalam keadaan nak bermanja. Kalau bapak budak tu melenjan kot.

 Cth ayat : "alah rimas tol aku la kat budak ni, asyik nak meleser je kat mak dia."

9) Menyempil = menyelitkan badan

Cth ayat : "Tengok tu dak ajit tu, asal orang borak ade je menyempil kat mak dia."

Itu sahaja kelas kita hari ini, kalau ada lagi jumpa kat Edisi 4 ye. Choww...